E-Learning วิชาภาษาจีน: บทที่ 10 第十课苹果一公斤多少钱？

第十课苹果一公斤多少钱？

ผิงกั่ว อี้ กงจิน ตัว ฉ่าว เฉียน

แอปเปิ้ลหนึ่งกิโลกรัมราคาเท่าไหร่

课文

A: 请问，苹果一公斤多少钱？

qǐng wèn, píng guǒ yì gong jīn duō shǎo qián?

ฉิ่ง เวิ่น ผิงกั่ว อี้ กงจิน ตัว ฉ่าว เฉียน

ขอถามหน่อย แอปเปิ้ลหนึ่งกิโลกรัมราคาเท่าไหร่

B: 苹果一公斤三十铢。你要多少？

píng guǒ yì gong jīn sān shí zhū nǐ yào duō shǎo?

ผิงกั่ว อี้ กงจิน สาน สือ จู หนี่ เหย่า ตัว ฉ่าว

แอปเปิ้ลหนึ่งกิโลกรัมราคา 30 บาท คุณต้องการเท่าไหร่

A: 我要两公斤，可以少一点吗？

wǒ yào liǎng gōngjīn, kěyǐ shǎo yìdiǎn ma?

หว่อ เหย่า เหลี่ยง กง จิน เข๋อ อี่ ฉ่าว อี้ เตี่ยน มา

ฉันต้องการสองกิโลกรัม ลดให้หน่อยได้ไหม

B: 两公斤五十五铢吧！

liǎng gong jīn wǔ shí wǔ zhū ba!

เหลี่ยง กง จิน อู่ สือ อู่ จู ป่ะ

งั้น สองกิโล 55 บาท

A: 谢谢！

xièxiè!

เซี่ยเซี่ย

ขอบคุณ

B: 不用谢！

bù yòng xiè!

ปู๋ ย่ง เซี่ย

ด้วยความยินดี/ ไม่ต้องขอบใจ

生词 คำศัพท์

1. 请问 qǐngwèn ฉิ่ง เวิ่น ขอถามหน่อย

2. 苹果 píngguǒ ผิงกั่ว แอปเปิ้ล

3. 公斤 gōngjīn กงจิน กิโลกรัม

4. 多少 duōshǎo ตัว ฉ่าว เท่าไหร่

5. 钱 qián เฉียน เงิน

6. 要 yào เหย่า ต้องการ

7. 两 liǎng เหลี่ยง สอง

8. 可以 kěyǐ เข๋อ อี่ สามารถ

9. 少 shǎo ฉ่าว น้อย

10. 一点 yìdiǎn อี้ เตี่ยน นิดหน่อย/เล็กน้อย

11. 铢/泰铢 zhū จู บาท(สกุลเงินไทย)

12. 谢谢 xièxie เซี่ยเซีย ขอบคุณ

13. 不用谢 bùyòng xiè ปู ย่ง เซีย ด้วยความยินดี/ ไม่ต้อง ขอบใจ

语言点 อธิบายเพิ่มเติม

การใช้คำว่า สองในภาษาจีนมี 2 คำคือ “二èr เอ้อร์” และ “ 两 liǎng เหลี่ยง”ใช้ 两 liǎng เหลี่ยง

เมื่อตามด้วยคำลักษณะนาม

两 เหลี่ยง 2 + ลักษณะนาม เช่น 两个﹑两本﹑两件﹑两家

两 เหลี่ยง 2 + 百﹑千﹑万 เช่น 两百﹑两千﹑两万

ใช้ 二èr เอ้อร์ ในการนับเลข 二 เอ้อร์ 2 + 十、百 เช่น 二十﹑二百

ใช้ 二èr เอ้อร์ เมื่อเป็นลำดับที่/เดือนที่/ตึกที่1 、2 、3 เช่น 一、二、三. . . . .

第 2 、2月、2楼 à说：第二、二月、二楼

คำว่า “多少” duōshǎo ตัว ฉ่าว แปลว่า เท่าไหร่ ใช้ถามจำนวนที่มากกว่า 10 ขั้นไป

A:你要多少？

คุณต้องการเท่าไหร่

B:我要五百个。

ฉันต้องการห้าร้อยอัน