第九课 这是你的书吗？
เจ้อ ซื่อ หนี่ เตอะ ซู มา
นี่คือหนังสือของคุณใช่ไหม
课文
A: 不好意思！这是你的书吗？
bù hǎo yì si! zhè shì nǐ de shū ma?
ปู้ ห่าว อี้ สึ เจ้อ ชื่อ หนี่ เตอะ ซู มะ
ขอโทษนะคะ/ครับ นี่คือหนังสือของคุณใช่ไหม
B: 这不是我的书，那是我的书。
zhè bú shì wǒ de shū, nà shì wǒ de shū.
เจ้อ ปู๋ ชื่อ หว่อ เตอะ ซู หน้า ชื่อ หว่อ เตอะ ซู
นี่ไม่ใช่หนังสือของฉัน นั่นคือหนังสือของฉัน
A: 你知道吗？这是谁的书？
nǐ zhīdào ma? zhè shì shuí de shū?
หนี่ จือ เต้า มา เจ้อ ชื่อ เสย เตอะ ซู
คุณทราบรึเปล่า ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นของใคร
B: 这是大伟的书。
zhè shì dà wěi de shū.
เจ้อ ชื่อ ต้า เหว่ย เตอะ ซู
นี่คือ หนังสือของต้าเหว่ย
生词 คำศัพท์
1. 不好意思 bù hǎo yì si ปู้ ห่าว อี้ สึ ขอโทษ/ขอ อนุญาต
2. 这 zhè เจ้อ นี่
3. 的 de เตอะ ของ
4. 书 shū ซู หนังสือ
5. 不是 búshì ปู๋ ชื่อ ไม่ใช่
6. 那 nà หน้า นั่น/โน่น
7. 知道 zhīdào จือ เต้า ทราบ/รู้
8. 谁 shuí เสย ใคร
语言点 อธิบายเพิ่มเติม
คำว่า“的” de เตอะ เป็นคำเชื่อม สามารถแสดงความหมายได้หลายอย่าง โดยทั่วไปแล้วใช้เชื่อม
คำประธาน กับ คน สัตว์ สิ่งของ ต่างๆ เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ ซึ่งแปลว่า ของ เช่น 我的书 หว่อ
เตอะ ซู หนังสือของผม
คำว่า “的” ยังใช้เป็นความหมายว่า ที่ ที่ซึ่ง อัน เช่น 小小的树 เสี่ยวเสี่ยว เตอะ ซู้ ต้นไม้ต้นที่เล็กๆ
คำประธาน กับ คน สัตว์ สิ่งของ ต่างๆ เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ ซึ่งแปลว่า ของ เช่น 我的书 หว่อ
เตอะ ซู หนังสือของผม
คำว่า “的” ยังใช้เป็นความหมายว่า ที่ ที่ซึ่ง อัน เช่น 小小的树 เสี่ยวเสี่ยว เตอะ ซู้ ต้นไม้ต้นที่เล็กๆ
นอกจากนี้คำว่า “的” นี้ก็ยังสามารถวางไว้ท้ายประโยคเพื่อเน้นความหมายของทั้งประโยคที่อยู่ด้านหน้าด้วย
คำว่า“是” shì ซื่อ แปลว่า ใช่“是吗?” shìma ซื่อ มา แปลว่า ใช่ไหม ? “不是” búshì ปู้ซื่อ แปลว่า ไม่ใช่
อุปกรณ์เครื่องเขียน
电脑 diànnǎo เตี้ยนเหน่า คอมพิวเตอร์
笔 bǐ ปี่ ปากกา
圆珠笔 yuánzhūbǐ หยวนจูปี่ ปากกาลูกลื่น
水笔 shuǐbǐ สุยปี่ ปากกาหมึกซึม
记号笔 jìhào bǐ จี้ฮ้าวปี่ ปากกาไวท์บอร์ด
铅笔 qiānbǐ เชียนปี่ ดินสอ
荧光笔 yíngguāng bǐ หยิงกวางปี่ ปากกาเน้นข้อความ
尺子 chǐzi ฉื่อจือ ไม้บรรทัด
桌子 zhuōzi จัว จึ โต๊ะ
椅子 yĭ zi อี่ จึ เก้าอี้
橡皮 xiàng pí เซี่ยง ผี ยางลบ
书包 shū bāo ซูเปา กระเป๋าหนังสือ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น